fbpx

O mnie

Piotr Obiegły

Niezależny tłumacz. Freelancer. Przedsiębiorca.

Bloger. Edukator.

Piotr Obiegły

Działam w branży niezależnego tłumaczenia – już 5 lat

Od 5 lat pracuję jako niezależny tłumacz. Współpracowałem m.in. z Visa, Samsung i Crypto.com.

Gdy zaczynałem, materiały nie nadawały się do użycia przez początkujących.

Postanowiłem to zmienić.

Dzisiaj dzielę się tą wiedzą w Akademii Tłumacza.

Ponad 1400 zleceń

Pracowałem z klientami z 56 państw świata.

Anulacja na poziomie 1%

Tylko 16 zleceń w mojej karierze, zakończyło się nieporozumieniami.

750+ pozytywnych opinii

Dużą część z nich można zobaczyć na moim profilu Fiverr.

Fiverr PRO Seller

Ręcznie wybierany, najwyższy poziom sprzedawcy.

Ponad milion słów

W trakcie mojej kariery przetłumaczyłem już dla klientów ponad 1,2 mln słów.

IAPTI

Jestem członkiem International Associaton of Professional Translators and Interpreters.

💻 Zawodowo:

Człowiek orkiestra. Niekwestionowany fachura, tłumacz, twórca Akademii Tłumacza, trochę perfekcjonista.

☕ Prywatnie:

Największy fan kofeiny, entuzjasta trójboju siłowego i podcastów, wielki pasjonat wikingów.

Niektórzy z moich klientów

visa logo

Visa

Samsung

cypto com logo

Crypto.com

Dołącz do newslettera Akademii Tłumacza

To moja codwutygodniowa dawka informacji i wskazówek z zakresu pracy językowej i monetyzacji języka, wprost na Twój e-mail.