Cześć, nazywam się Piotr Obiegły
O mnie
Od ponad 5 lat jestem niezależnym tłumaczem
Współpracowałem m.in. z Visa, Samsung i Crypto.com.
Jestem członkiem International Associaton of Professional Translators and Interpreters.
Na Fiverr.com osiągnąłem ręcznie wybierany, najwyższy poziom sprzedawcy — Fiverr PRO Seller.
Jestem również znany z mojego newslettera, który wysyłam co dwa tygodnie do ponad 500 subskrybentów.
1
+
Zleceń
1
%
anulowanych zleceń
1
+
pozytywnych opinii
1
mln
przełożonych słów
Jak mogę Ci pomóc?
Jestem w 100% za niezależnym trybem pracy, decydowaniem o własnym trybie dnia i pracy. Nie cierpię sformalizowanej edukacji.
W Akademii Tłumacza staram się przybliżyć możliwości zarobkowe osobom władającym językiem obcym.
Dzięki temu powstał newsletter Akademii, w którym skupiam się na:
- nowych branżowych szkoleniach,
- informacjach i artykułach językowych,
- wiadomościach z branży.
W Akademii oferuję również asynchroniczne, praktyczne kursy online.
Jest to zbiór praktycznej wiedzy, którą nabyłem podczas mojej ponad 5-letniej kariery. Pokazuję w nich błędy, na których sam się nauczyłem i najlepsze praktyki:
- Jak zostać niezależnym tłumaczem?
Piszę też bloga, na którym skupiam się na historii technologii i przekładu.
Misją Akademii Tłumacza jest stworzenie miejsca, gdzie każdy przyszły tłumacz znajdzie ciekawe, edukacyjne materiały i miejsce dla siebie.
Poznaj mnie jeszcze lepiej:
Podróżnik
Zjeździłem Europę Południową,
Galopowałem na wielbłądzie w Tunezji,
Marzy mi się Islandia, Bali i USA
Adept Web3 i NFT
Buduję swoje portfolio kryptowalut,
Kolekcjonuję i handluję NFT,
Wierzę, że zdecentralizowane waluty to przyszłość
Sportowiec
Hobbystycznie trenuję trójbój siłowy,
Przebiegłem Runmageddon 6 km,
Często biegam po 10 km — dla zdrowia.
Newsletter Akademii Tłumacza
- Informacje językowe
Dlaczego szkoła nie nauczy Cię języka obcego? Krótka historia angielskiego? Jak działają programy CAT? To tylko niektóre artykuły z poprzednich maili.
- Wiadomości z branży
Co w branży piszczy, świszczy i na co zwrócić uwagę. Nie musisz niczego szukać. Wybiorę za ciebie tylko te najważniejsze i najciekawsze. Nie przegapisz żadnego szkolenia czy informacji.
- Językowe Cold News
Mój newsletter to nie tylko jakiś tam zbiór, ale i konkretne źródło wiedzy. W każdym mailu będę analizował najważniejsze informacje związane z językiem.